Ve volném čase ráda překládám texty k indonéským písním, protože je to jeden z ověřených způsobů, jak se efektivně učit jazyk. Máte konkrétní požadavek? Napište mi. :-)
V článcích označených tímto štítkem najdete jednotlivé překlady a zajímavosti o vybraných písních.
Indonéský zpěvák Chrisye – slyšeli jste o něm někdy? Pokud strávíte nějaký čas v Indonésii a seznámíte se alespoň trochu s místní popovou hudbou, pravděpodobně na tohle jméno narazíte. V dnešním článku si povíme nejen …
Rok se s rokem sešel a o víkendu se opět v Indonésii oslavovala nezávislost, letos již po sedmdesáté čtvrté. Zase jsem vybrala některé z vlasteneckých písní a přeložila je do češtiny. Vím, že když jsem studovala v Praze, nemohla jsem v češtině žádný takový …
Minulé Vánoce jsme strávili u mé tchyně ve městě Pekanbaru na indonéském ostrově Sumatra. Tato část naší rodiny je protestantská, a tak jsem se těšila, že po těch pár posledních ramadánech zase v klidu oslavím Vánoce. Tento článek není …
V předchozím díle jste si mohli přečíst o gamelanu, dangdut a qasidah. Dnešní článek však bude o moderní hudbě, převážně o popu a folku. No a samozřejmě o karaoke, protože bez něj by nebyla Indonésie tou správnou asijskou zemí!
Jaká hraje hudba v indonéských rádiích? Převážně zahraniční pop nebo lokální styl, který většině cizincům zpočátku dost trhá uši. Ale některé místní styly nejsou úplně k zahození. I přes počáteční plán napsat pouze jeden článek, jsem nakonec musela …
Dnes je 71. výročí indonéské nezávislosti. Všichni oslavují, po celém souostroví vlají červenobílé vlajky a já pro vás přináším speciální článek o indonéských národních písních. Všechny tři jsem pro vás přeložila a můžete si je i pustit. Selamat hari kemerdekaan, Indonesia …
©2013-2026 NikolasCestuje – Všechna práva vyhrazena.
