Články k tématu indonéština

Indonéština

Čemu se smějí na rovníku aneb Ochutnávka indonéských vtipů

11. 3. 2023 /

Jestli jste někdy slyšeli nějakou anekdotu v cizím jazyce, určitě mi dáte za pravdu, že pochopení vtipu není jen o tom, jak dobře ovládáte jazyk, ale taky o porozumění dané kultuře. To, nad čím se my můžeme doslova…
Hudba

Chrisye, legenda indonéského popu

30. 11. 2020 /

Indonéský zpěvák Chrisye – slyšeli jste o něm někdy? Pokud strávíte nějaký čas v Indonésii a seznámíte se alespoň trochu s místní popovou hudbou, pravděpodobně na tohle jméno narazíte. V dnešním článku si povíme nejen o životě této indonéské hudební legendy,…
Hudba

Písně o Indonésii ke dni nezávislosti

21. 8. 2019 /

Rok se s rokem sešel a o víkendu se opět v Indonésii oslavovala nezávislost, letos již po sedmdesáté čtvrté. Zase jsem vybrala některé z vlasteneckých písní a přeložila je do češtiny. Vím, že když jsem studovala v Praze, nemohla jsem v češtině žádný takový…
Historie

Národní hrdinové i slovní hříčky aneb Jaká jména nesou indonéské ulice

11. 6. 2019 /

Tento článek by mohl zajímat spíše ty z vás, kteří žijete v Indonésii. Jména ulic tu bývají většinou hodně dlouhá a, co si budeme nalhávat, pro cizince často těžko zapamatovatelná. Ale pokud cestujete, po chvíli zjistíte, že mnoho…
Indonéština

Jak se učit indonésky: Úvod a pár tipů pro samouky

6. 8. 2018 /

Jedno ze základních pravidel pro cizince je, že pokud chtějí pohodlně žít v jiné zemi a porozumět odlišné kultuře, měli by se naučit místní jazyk. Nejen, že to usnadňuje spoustu věcí – od řešení různých problémů až…
Dalam bahasa Indonesia

Soegeng Soejono: Cekoslowakia membantu saya dapat diploma dan pekerjaan

10. 8. 2017 /

V češtině si můžete tento rozhovor přečíst zde – Soegeng Soejono: Československo mi umožnilo vystudovat a najít si práci
Indonéština

Není odol jako Odol aneb Jakou sílu mají značky produktů v Indonésii

13. 7. 2017 /

Nápad na tento článek jsem dostala už před dlouhou dobou, když jsem se snažila pochopit, proč lidé ze severní Sumatry říkají každé motorce Honda, i když se ve skutečnosti jedná o úplně jinou značku.
Hudba

Indonéská hudba, 2. část: Pop, hudba pro děti a karaoke

17. 4. 2017 /

V předchozím díle jste si mohli přečíst o gamelanu, dangdut a qasidah. Dnešní článek však bude o moderní hudbě, převážně o popu a folku. No a samozřejmě o karaoke, protože bez něj by nebyla Indonésie tou správnou asijskou zemí!