Jak si vzít Indonésana, 3. část: Indonéská příprava na registraci sňatku v ČR

Tato část seriálu “Jak si vzít Indonésana” přináší podrobný návod, jak postupovat, pokud už máte samotnou svatbu za sebou a chystáte se všechno patřičně legalizovat.

Pokud už máte po svatbě, gratuluji! Mohlo by se zdát, že to nejtěžší už máte za sebou. Ale naopak, ta nejkomplikovanější část teprve nastává.

Hned po svatbě si všechny dokumenty okopírujte. Budete nyní mít dva úkoly – legalizovat buku nikah (oddací knížku) a požádat o KITAS (Kartu Izin Tinggal Terbatas – Povolení k omezenému pobytu). Žádosti o KITAS se budu věnovat v samostatném článku. Pokud víte, že se hned po svatbě přestěhujete do Čech, týká se vás pouze část s buku nikah. 

Legalizace buku nikah

Buku nikah je malá knížečka, kterou dostanete po svatbě ve dvou vyhotoveních. Jeden je pro manžela, druhý pro manželku. Pokud je váš sňatek muslimský, budete ze všeho nejdřív muset zajít na KUA (Kantor Urusan Agama) v místě svatby, kde do buku nikah dopíší status před svatbou.

V případě, že se jedná o jiné náboženství, budete se pravděpodobně muset vidět na Catatan Sipil, ale tuto informaci si pro jistotu ověřte. Následně musíte knížku nechat okopírovat, sešít dohromady a poté na kopii dostanete razítko. Za tuto ověřenou kopii byste neměli platit vůbec nic. V našem případě si řekli o symbolický příspěvek, a tak jsme zaplatili 10.000 Rp.

S ověřenou kopií se vydáte na Kementerian Agama (Ministerstvo náboženství), které sídlí na Jl. Thamrin 6, Kuningan, v sedmém patře. Jedná se o jednodenní záležitost a jejich razítko je taktéž zdarma. Budete potřebovat tyto dokumenty:

• oba originály buku nikah
• kopii buku nikah s razítkem z KUA
• certifikát o náboženské příslušnosti
• kopii vašeho pasu
• kopii KTP vašeho manžela/manželky
• povolení ke sňatku z ambasády

POZOR! Co se týče povolení ke sňatku z ambasády, nikde jsem se o této informaci nedočetla, ale muž na ministerstvu byl neústupný. Legalizované a přeložené dokumenty sloužící jako povolení ke sňatku z českých úřadů mu nestačily, ačkoli si myslím, že pokud už sňatek proběhl, není důvod dožadovat se nějakých dalších povolení. Muž však odmítl zavolat na ambasádu (kde mi řekli, že žádný takový dokument neexistuje), a tak jsem situaci vyřešila tím, že jsem si na ambasádě nechala vyhotovit ověřenou kopii přeloženého a v ČR legalizovaného Osvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství. Za tento dokument jsem zaplatila 865.000 Rp. Muži z ministerstva to však nejdříve nestačilo, ale když uviděl, kolik jsem za to zaplatila peněz a pochopil, že se s ním nebudu o ničem hádat, tak své snažení vzdal. Myslím, že šlo pouze o snahu o úplatek. V případě, že vás potká stejný problém, rozhodně si uschovejte doklad o zaplacení z ambasády.

Následně se vydáte na Kementerian Hukum (Ministerstvo spravedlnosti), které sídlí na Jl. Rasuna Said Kav. 6-7, Kuningan, ve třetím patře. Zde budete překvapeni organizací a rychlostí. Proces trvá tři dny. Cena je 25.000 Rp. za kopii. Vyhotovte alespoň tři. Budete potřebovat:

• oba originály buku nikah
• tři kopie buku nikah s originálním razítkem z předchozího ministerstva
• tři šestitisícové známky
• kopii KTP
• kopii pasu
• papírovou složku v libovolné barvě

Až si ověřené kopie vyzvednete, vaše další cesta bude směřovat na Kementerian Luar Negeri (Ministerstvo zahraničí), které oficiálně sídlí na adrese Jl. Pejambon 6, ale už několik měsíců je přestěhováno na jinou adresu (tato informace na webu chybí), a to na Jl. Sisinga Mangaraja. Oproti organizovanému KemHum tu vládne chaos. Doba vyhotovení je jeden den, ale lepší je vyhradit si na to více času – v mém případě zapomněli dokument podepsat, a když jsem si pro něj přišla, šéf už nebyl v kanceláři. Cena je 10.000 Rp. za kopii. Budete potřebovat:

• oba originály buku nikah
• tři kopie buku nikah s originálním razítkem z předchozího ministerstva
• tři šestitisícové známky
• papírovou složku ve žluté barvě

Tímto uzavřete povinné kolečko po úřadech. Vaší poslední zastávkou bude česká ambasáda, sídlící na ulici Jl. Gereja Theresia, Menteng. Je lepší dát dopředu vědět, že přijdete, telefonicky nebo emailem. Na ambasádě následně ověřenou kopii superlegalizujete (vyhotovení je na počkání). Budete potřebovat ještě váš pas (nebo alespoň kopii). Cena byla 325.000 Rp. 

Aktuální ceník najdete zde: Konzulární a vízové poplatky

Se superlegalizovaným dokumentem se již můžete vydat do ČR.

Co dál?

Jak na KITAS: Roční povolení k pobytu v Indonésii
Jak si vzít Indonésana, 4. část: Registrace sňatku v ČR